Albanisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

Übersetzungen mit Fachkompetenz und Qualitätsgarantie

Der Fachübersetzungsdienst hat sich als führender Übersetzungsdienstleister auf dem deutschsprachigen Markt, neben der Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem internationalen Waren- und Kommunikations-verkehr, auf zahlreiche Fachgebiete spezialisiert. Hierzu zählt unter anderem die Übersetzung amtlicher Dokumente und juristischer Fachtexte, wie etwa Gutachten, Zeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Verträge oder Patentschriften, aber auch Übersetzungen medizinischer Fachtexte oder Webseiten. Bei Bedarf kann hierzu eine Beglaubigung durch einen beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. Senden Sie uns einfach Ihren Text per Email und bitten Sie um ein kostenloses Angebot.

Ein weiteres Kerngebiet des FÜD ist die Übersetzung von Texten aus Wissenschaft und Technik. Hierzu zählt hierzu die enge Zusammenarbeit mit Universiäten und Forschungsinstituten und die Übersetzung von wissenschaftlichen Studien, Dissertationen, Habilitationen oder anderen akademischen Arbeiten. Andererseits konzentriert sich die Arbeit des Übersetzungsbüros FÜD auf technische Übersetzungen für die freie Wirtschaft. Hier geht es vor allen Dingen um die Lokalisierung von Bedienungsanleitungen, Bauplänen, Messberichten, Webseiten-Übersetzungen, Präsentationen oder die Übersetzung von Texten aus der Werbung und PR. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice.

Übersetzungsbüro für Berlin, Wien und Zürich

Das Übersetzungsbüro FÜD steht für hochwertige und terminologietreue Übersetzungen, fundierte Erfahrung und exzellente Konditionen. Alle Übersetzungen werden muttersprachlichen Fachübersetzern mit Hochschulabschluss durchgeführt. Ein auftragsbezogenes, individuelles Projekt- und Qualitätsmanagement sorgt für einen reibungsfreien und kontrollierten Arbeitsablauf und eine außerordentlich hohe Kundenzufriedenheit. Der FÜD fungiert als Online-Übersetzungsbüro. Das heisst, sämtliche Texte & Dokumente werden in elektronischer Form übermittelt, so dass es keinem Versand per Post mehr Bedarf. Es sei denn, dies wird von Ihnen gewünscht. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice.

Lektorate & Textkorrekturen

Neben den Übersetzungen hat sich der Fachübersetzungsdienst auch auf Lektorate und Textkorrekturen in verschiedenen Fachbereichen spezialisiert: so etwa auf Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften oder Ingenieurwissenschaften. Darüber hinaus werden auch Webseiten und Software, sowie Fremdübersetzungen lektoriert.

Bei Textkorrekturen unterscheidet die Übersetzungsagentur FÜD zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat: Das Korrektorat bezieht sich auf Textkorrekturen hinsichtlich Grammatik und Orthographie, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie. Das Lektorat wiederum umfasst die genannten Leistungen des Korrektorats und darüber hinaus die Überprüfung des Textes in Bezug auf Stil, Verständlichkeit und Stringenz.

Ob es sich um die Übersetzung einer Montageanleitung auf Französisch, eines Patentes auf Englisch, einer Packungsbeilage auf Spanisch, die Übersetzung einer Website auf Italienisch, oder eines Dokumentes auf Japanisch handelt – der Fachübersetzungsdienst korrigiert bzw. lektoriert nahezu alle Fachgebiete und Sprachen. Textkorrekturen werden vom Fachübersetzungsdienst zu exzellenten Konditionen angeboten: Überzeugen Sie sich selbst.

---

Übersetzungsbüro Deutsch Englisch Französisch Spanisch...

Übersetzungsservice Deutsch Italienisch Portugiesisch Niederländisch

Übersetzungsagentur Deutsch Russisch Polnisch Tschechisch

Deutsch-Englisch Übersetzer Französisch-Übersetzer Spanisch Übersetzer

Übersetzungsdienst Deutsch Japanisch Chinesisch Koreanisch