Deutschland
Friedrichstraße 79, D-10117 Berlin 0800 3333-3433 de@fachuebersetzungsdienst.com
Österreich
Am Euro Platz 2, A-1120 Wien (43) 1 3050-647 de@fachuebersetzungsdienst.at
Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
0800 3333-3433 cs@fachuebersetzungsdienst.com
Checkup Zeugnis-Übersetzung
ab 0,98 € pro ZeilePaketpreis kurz: ab 49 €
Standard: 2–3 WerktageExpress: 24 h
1. Dokument hochladen2. Angebot in 60 min3. Sofort PDF + Postversand
Professionelle Übersetzung mit Beglaubigung
Möchten Sie ein Zeugnis übersetzen lassen? Als zertifiziertes Übersetzungsbüro haben wir uns auf die Übersetzung von Zeugnissen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Ukrainisch und 60 weitere Sprachen spezialisiert. Die Übersetzung Ihrer Arbeitszeugnisse, Abiturzeugnisse oder Zwischenzeugnisse wird ausschließlich vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern anvertraut, die Ihre Übersetzungen anschließend beglaubigen können. Laden Sie Ihr Zeugnis einfach als Scan über unser Kontaktformular hoch und erhalten Sie ein kostenfreies Angebot. Die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie zuerst als PDF, danach im Original per Post. Zeugnisübersetzungen sind bei uns auch im Express-Service innerhalb von 24 Stunden erhältlich.
Dr. Andrea Müller, vereidigte Übersetzerin
Übersetzer für Zeugnisse mit Fachexpertise
Übersetzungen für Ämter, Behörden und Institutionen
Übersetzung durch muttersprachliche Übersetzer
Als langjährig erfahrener Fachübersetzungsdienst verfügen wir über 2500 Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die Ihre Zeugnisse in über 500 Sprachkombinationen übersetzen können. Hierbei werden sowohl alle Sprachen der Europäischen Union als auch die meisten afrikanischen und asiatischen Sprachen abgedeckt. Unser Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 17100 schließt ein erfahrenes Projektmanagement und einen abschließenden Korrekturlauf ein. Senden Sie uns die zu übersetzenden Zeugnisse einfach zur Analyse und erhalten Sie ein kostenloses Angebot.
Wir
Möchten Sie ein Abiturzeugnis (Matura) oder ein anderes Schulzeugnis übersetzen lassen? Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Praktikums-, Führungs- oder Abschlusszeugnisses mit Beglaubigung? Unser Übersetzungsbüro liefert beglaubigte Übersetzungen in über 60 Sprachen – garantiert termingerecht.
garantieren
Wir decken nicht nur die gängigen EU-Sprachen ab, sondern auch Nord- und Osteuropa, z. B. Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Bulgarisch, Kroatisch, Türkisch oder Griechisch – jeweils durch Muttersprachler.
Qualität
Auch asiatische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch oder Hebräisch übernehmen wir. Auf Wunsch fertigen wir Varianten für britisches und amerikanisches Englisch an – inklusive ISO-zertifiziertem Korrekturlauf.
Häufig gestellte Fragen zu Zeugnisübersetzungen
Beglaubigte Zeugnisübersetzungen starten bei 0,98 € je Normzeile. Für kurze Zeugnisse bieten wir Paketpreise ab 49 €; ab drei Seiten erhalten Sie bis zu 15 % Mengenrabatt.
Laden Sie Ihr Zeugnis als Scan oder Foto hoch – an Werktagen erhalten Sie innerhalb von 60 Minuten ein unverbindliches Bestpreis-Angebot inklusive Liefertermin.
Standard-Lieferzeit: 2–3 Werktage. Mit Express-Service liefern wir viele Zeugnisse innerhalb von 24 Stunden.
In 95 % aller Fälle genügt ein gut lesbarer Scan. Ein Original ist nur erforderlich, wenn die Zielbehörde es ausdrücklich verlangt.
Ja. Unsere vereidigten Übersetzer arbeiten nach DIN EN ISO 17100; die beglaubigten Übersetzungen von Arbeitszeugnis, Praktikumszeugnis, Abiturzeugnis, Zwischenzeugnis, Master- & Bachelor-Zeugnis, Diplom-Zeugnis werden von Hochschulen, HR-Abteilungen und Behörden im In- und Ausland akzeptiert. Weitere Informationen finden Sie hier.
Am gefragtesten sind Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Ukrainisch, Farsi und Paschtu. Insgesamt decken wir über 60 Sprachen ab.
Sie erhalten zunächst ein signiertes PDF per E-Mail; das gestempelte Original folgt anschließend per Post.
Nur gerichtlich vereidigte beziehungsweise öffentlich bestellte Übersetzer sind befugt. Unser Team erfüllt diese Voraussetzung und ist an über 100 Standorten vertreten, z. B. Frankfurt a. M., Berlin, Düsseldorf, München u. v. m.