Fachübersetzungsdienst Norwegisch
Der Fachübersetzungsdienst bietet als führendes Unternehmen für Norwegisch Übersetzungen höchste Qualität zu exzellenten Preisen. Ob Sie einen allgemeinen Text oder einen Vertrag, eine Bedienungsanleitung oder eine Webseite ins Norwegische übersetzen möchten - der FÜD bietet Ihnen professionelle Übersetzungen ins und aus dem Norwegischen für alle Fachrichtungen.
| Leistungsumfang | Standardpreis |
|---|---|
| in € je Zeile | |
| Fachübersetzung inklusive nachfolgendem Korrektorat zu Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Syntax | ab 0.79 |
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an! |
|
Übersetzungen in allen Fachbereichen
Der Fachübersetzungsdienst hat sich im Kernsegment auf die Übersetzungsgruppen Recht & Dokumente, Wissenschaft und Technik, sowie Webseiten und Software spezialisiert. Eingebettet in eine persönliche Projektbetreuung und auf der Basis jahreslanger Erfahrung, steht der FÜD für Terminologietreue, Anwenderfreundlichkeit, sowie Kreativität bei der Lösung spezifischer Sachlagen. Selbstverständlich wird ausschließlich von Muttersprachlern mit Hochschulabschluss übersetzt. Fordern Sie einfach Ihr kostenloses Angebot an.
Wir bieten Übersetzungen von:
• Dokument-Übersetzungen für alle Fachbereiche
• Übersetzung von Geschäftsberichten und Bilanzen
• Produktpräsentationen, Geschäftsbriefe, Jahresabschlussbericht
• Übersetzung von allgemeinen Texten, Fachtexten, Fachliteratur
• Dokumente, Pressemitteilungen, Briefe, Anschreiben übersetzen
• Lebensläufe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen übersetzen
• Texte für Marketing & Werbung, Broschüren Powerpoint-Folien Kataloge
• Technische Übersetzungen
• Übersetzer für Texte aus Schienenbau, Luftfahrt & Automobilbau
• Elektrotechnik, Elektronik, Telekomunikationstechnik
• Technische Übersetzer für Maschinenbau, Bauindustrie und Architektur
• Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Betriebsanleitungen
• Medizinische Übersetzungen
• Übersetzung medizinischer Texte in Humanmedizin und Tiermedizin
• Übersetzung von Fachliteratur im Fachbereich Pharmakologie
• Medizintechnik und Medizinische Informatik
• Übersetzung von Webseiten, Homepages, Domains
• Übersetzung von Software und Datenbanken
• Übersetzung wissenschaftlicher Arbeiten
• Übersetzer für Dissertationen, Master, Bachelor
• Übersetzung von Vorträgen, Essays, Publikationen
• Juristische Übersetzung
• Übersetzung von Dokumenten, Zeugnisse, Urkunden, Arbeitszeugnisse
• Verträge, Patente, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen
• AGBs, Richtlinien, Diplome, Satzungen, Pressemitteilungen übersetzen
Die Norwegische Sprache zur Einführung
Die Norwegische Sprache zählt zu den germanischen Sprachen und ist hier der skandinavischen Sprachfamilie zuzuordnen. Verglichen mit anderen Sprachen des nordeuropäischen Sprachraumes hat die norwegische Sprache die deutlich größte Entwicklungsgeschichte hinter sich, die auch aktuell noch die Sprache in ihrer Gestalt beeinflusst.
Norwegisch wird weltweit von gut fünf Millionen Menschen gesprochen, die im Grunde ausschließlich in dem skandinavischen Staat leben. Hier ist Norwegisch in seinen beiden aktuellen Standardformen, dem Bokmål sowie dem Nynorsk, auch Amtssprache. Historisch gesehen hat sich die norwegische Sprache über die Jahrhunderte hinweg vor allem aus dem Dänischen entwickelt. Betrachtet man die Siedlungsgeschichte des skandinavischen Subkontinents, lässt sich im heutigen Dänemark bzw. Schweden weit früher menschliche Besiedlung erkennen als in dem widrigeren Lebensraum Norwegens. Im Zuge der Ausdehnung der dänischen Seefahrt hat sich so in Norwegen eine eigene Art des Dänischen entwickelt, die im Laufe der Jahrhunderte zu einer eigenen Sprache herangereift ist. Diese Sprache wird als Bokmål, also Büchersprache bezeichnet, ist die Sprache von Zeitungen und anderen Medien und wird auch von nahezu 90% der norwegischen Bevölkerung als Muttersprache beherrscht.
Rechtlich vollkommen gleichberechtigt, in der Bevölkerung aber deutlich geringer vertreten ist das Nynorsk, auf deutsch "Neunorwegisch". Dieses wird vor allem im Westen und Südwesten des Landes beherrscht und somit in dem Teil Norwegens, der näher am Nordmeer bzw. Eismeer liegt. Deutsch Norwegisch Übersetzer Nicht verwunderlich ist es, dass hier Einflüsse der isländischen Sprache sowie des Färöer zu erkennen sind, die sich vom Bokmål durch eine leicht abweichende Schreibweise, vor allem aber durch eine teilweise grundverschiedene Aussprache unterscheidet.
Weiterhin ist auch das Riksmål, also die alte Reichssprache des skandinavischen Königreiches, zu erwähnen, die in ihren Wurzeln noch enger mit dem Dänischen verbunden ist und somit als die Grundform der norwegischen Sprache und als ein Dialekt des Dänischen zu sehen ist. Das Riksmål wird heute nicht mehr gesprochen, obwohl sich Bokmål und Nynorsk in unzähligen Vokabeln und im grundlegenden, grammatischen Aufbau an dieser traditionellen Form des Norwegischen orientieren.
Norwegische seinen beiden Kernformen besitzt das Norwegische zudem eine Reihe von Dialekten, die auf den Einflus der Schweden, Finnen, Samen und anderer nordischer Volksstämme auf die Sprache der Seefahrernation zurückgehen. Die einzelnen norwegischen Dialekte unterscheidet sich hauptsächlich hinsichtlich der jeweiligen Aussprache voneinander, grammatische Struktur und das Vokabular sind in nahezu allen Dialekten dieselben.
Übersetzung Norwegischer Texte ins Deutsche | Verträge übersetzen Norwegisch Deutsch | Übersetzung wissenschaftlicher Artikel Norwegisch | Norwegisch Übersetzer für Technik | Medizinische Übersetzung Norwegisch Deutsch | Webseiten Übersetzer Norwegisch | Übersetzungsbüro online Norwegisch |
Diese Seite beinhaltet folgende Themengebiete
Übersetzungsagentur Deutsch-Norwegisch, Deutsch Norwegisch Übersetzung, Übersetzungsbüro online Norwegisch, Briefe ins Norwegische übersetzen, Übersetzung technischer Texte Norwegisch, Übersetzer Norwegisch Deutsch, medizinische Übersetzung Norwegisch, Norwegisch-Übersetzungen für Wissenschaft und Forschung, technische Übersetzung Norwegisch, Übersetzung Norwegischer Texte, Übersetzung Text Norwegisch, Übersetzer Vertrag Norwegisch, Webseite übersetzen Deutsch Norwegisch, Übersetzer Dokument Norwegisch Deutsch Texte, Artikel, Webseiten, Anschreiben und Artikel ins Norwegische übersetzen