Lithuanian Translation Services
German ⇔ Lithuanian

Get a quote

Lithuanian translators delivering precision

Big Plans? Try Our Free Translation Preview.

Customer Service

Translation Lithuanian ⇔ German & English

Certified Lithuanian Translations: Bridging Cultures

As a Lithuanian language translation service provider with many years of expertise in the international translation market, FÜD offers Lithuanian translations and proofreading services for business, technical and legal documents, as well as for research papers. In addition to the translation of documents for global trade and communication, our portfolio also includes certified translations of official documents and certificates by court-authorized Lithuanian translators. Simply send us your texts or scanned documents by email and receive a quote or ask our customer service for advice in advance. For extensive translation projects, we will also be happy to advise you on site.


Do you need a certified translation Lithuanian-German or English-Lithuanian of official documents such as a school certificate, marriage certificate or birth certificate by a certified translator? Would you like to have a technical translation of operating instructions or a user manual edited by an Lithuanian translator? We would be more than pleased to assist you!


Our translation service also offers the translation of scientific papers as well as documents from the fields of medicine, medical technology and pharmaceuticals. Lithuanian translations of documents from tourism, marketing or finances, such as the translation of balance sheets, brochures, catalogs or websites, are also part of our expertise. Simply send us your files for a quote.

Customer Service


Legal translations round off our portfolio. Do you need the translation of a contract, divorce decree, business report or do you want to have your general terms and conditions translated into Lithuanian? Our ISO-certified translation agency will convince you with a professional Lithuanian translation for which we offer a quality guarantee.

Lithuanian to German & more

Our teams of native Lithuanian translators and proofreaders guarantee you target group-specific translations that will make your texts a success in Lithuanian as well. If you are required to submit your documents for translation in the original, our Lithuanian translation offices are at your disposal in over 100 locations worldwide. Please note that in over 98% of cases, sending documents as scans is sufficient. The finished translation is then stamped together with that scan and becomes part of a new original, which is recognised by state authorities. Please inform yourself in advance about the requirements to be met.

The language of our Lithuanian translators

Worth knowing: The language of our Lithuanian translators is, along with Latvian, one of two living Baltic languages that form the eastern branch of the Baltic language family. An earlier Baltic language, Old Prussian, died out in the 18th century; the other Western Baltic languages, Kuronian and Sudovian, died out earlier. Some theories, such as that of Jānis Endzelīns, assumed that the Baltic languages formed a separate branch of the family of Indo-European languages. However, there is also a current that proposes the unification of the Baltic and Slavic languages into a separate subfamily of the Baltic-Slavic languages within the Indo-European language family.

Lithuanian Document Translation Services

  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Divorce Decree
  • Wedding Certificate
  • Unmarried certificate
  • Death Certificate
  • Testament, Last Will
  • Driving licence
  • Certificate of good conduct
  • Certificate of descent
  • School Certificate
  • Other offical Documents
  • Contract
  • Patent
  • Balance Sheet
  • Business Report
  • Annual Report
  • Terms & Conditions
  • Verdict
  • Penalty order
  • Trade register extract
  • Financial document
  • Indictment
  • Expert report
  • Website
  • Online shop
  • Software
  • Games
  • IT texts
  • Source code
  • Meta tags
  • User manual
  • Instructions for use
  • Technical manual
  • Maintenance manual
  • Technical texts
  • Findings
  • Diagnosis
  • Clinical trial
  • Medical records
  • Medical literature
  • PhD-Thesis
  • Postdoctoral studies
  • Master thesis
  • Bachelor thesis
  • Marketing texts
  • Product marketing
  • Book translations