Italian Translation Services
German <> Italian

Get a quote

Italian translators with professional expertise

Discover the quality of our work with a free sample translation

Customer Service

Translation Italian German & English

Italian translations by mother tongue translators

As an Italian translation service provider, FÜD offers professional translations in accordance with ISO 17100. Whether you need a legal, scientific or technical document translated, or an Italian translation of a medical publication, ADV's Italian translators can provide terminology-compliant translations for almost any subject area. In addition to specialist translations for business clients and institutions, we also provide certified translations of documents by sworn translators. Simply send us your text files or scans and receive a quote.

We

Do you need a certified translation Italian-German or English-Italian of official documents such as a school certificate, marriage certificate or birth certificate by a certified translator? Would you like to have a technical translation of operating instructions or a user manual edited by an Italian translator? We would be more than pleased to assist you!

ensure

Our translation service also offers the translation of scientific papers as well as documents from the fields of medicine, medical technology and pharmaceuticals. Italian translations of documents from tourism, marketing or finances, such as the translation of balance sheets, brochures, catalogs or websites, are also part of our expertise. Simply send us your files for a quote.

Customer Service

quality

Legal translations round off our portfolio. Do you need the translation of a contract, divorce decree, business report or do you want to have your general terms and conditions translated into Italian? Our ISO-certified translation agency will convince you with a professional Italian translation for which we offer a quality guarantee.

Italian localization company with ISO certificate

Within the translation process, all Italian translations undergo a multi-stage quality assurance procedure. The process begins with a careful selection of our Italian translators, followed by their specific assignment to the relevant subject area, which should fully meet the requirements of your translation assignments. The whole process culminates in a downstream proofreading of each translated text to ensure the highest client satisfaction. Simply contact our customer service department to schedule your translations. You are welcome to request a free sample translation before placing your order.

The language of our Italian translators

Worth knowing: The language of our Italian translators is divided into northern, central and southern Italian dialects. In accordance with their history of settlement, these dialect groups have different loan words or phonetic transformations of foreign words and varying grammatical structures. For example, in some Sicilian dialects there are still hints of the Scandinavian vigesimal system (the counting system based on the number 20), which was brought to France and southern Italy by the Normans. In the north, on the other hand, German loan words are more widespread, while in Calabria and Puglia many Greek lexemes found their way into Italian dialects.

Professional translators for Italian texts and documents


  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Divorce Decree
  • Wedding Certificate
  • Unmarried certificate
  • Death Certificate
  • Testament, Last Will
  • Driving licence
  • Certificate of good conduct
  • Certificate of descent
  • School Certificate
  • Other offical Documents
  • Contract
  • Patent
  • Balance Sheet
  • Business Report
  • Annual Report
  • Terms & Conditions
  • Verdict
  • Penalty order
  • Trade register extract
  • Financial document
  • Indictment
  • Expert report
  • Website
  • Online shop
  • Software
  • Games
  • IT texts
  • Source code
  • Meta tags
  • User manual
  • Instructions for use
  • Technical manual
  • Maintenance manual
  • Technical texts
  • Findings
  • Diagnosis
  • Clinical trial
  • Medical records
  • Medical literature
  • PhD-Thesis
  • Postdoctoral studies
  • Master thesis
  • Bachelor thesis
  • Marketing texts
  • Product marketing
  • Book translations