Romanian Translation Services
German <> Romanian

Get a quote

Romanian translators with professional expertise

Discover the quality of our work with a free sample translation

Customer Service

Translation Romanian German & English

Romanian translations by mother tongue translators

As a leading translation service provider for Romanian translations, our translation agency offers you the highest quality at excellent price conditions. FÜD offers you linguistically precise mother-tongue translations for almost all subject areas. Simply send us your documents or scans for text analysis and receive a free quote. We will also be happy to advise you in advance by telephone and, in the case of large-scale projects, on site.

We

Do you need a certified translation Romanian-German or English-Romanian of official documents such as a school certificate, marriage certificate or birth certificate by a certified translator? Would you like to have a technical translation of operating instructions or a user manual edited by an Romanian translator? We would be more than pleased to assist you!

ensure

Our translation service also offers the translation of scientific papers as well as documents from the fields of medicine, medical technology and pharmaceuticals. Romanian translations of documents from tourism, marketing or finances, such as the translation of balance sheets, brochures, catalogs or websites, are also part of our expertise. Simply send us your files for a quote.

Customer Service

quality

Legal translations round off our portfolio. Do you need the translation of a contract, divorce decree, business report or do you want to have your general terms and conditions translated into Romanian? Our ISO-certified translation agency will convince you with a professional Romanian translation for which we offer a quality guarantee.

Romanian localization company with ISO certificate

In our translation company, a multi-level quality management system in accordance with ISO 17100 ensures linguistically precise Romanian translations with short turnaround times. This includes both an individualized project management, which meets the requirements of your translation project, and a careful selection of our more than 80 Romanian translators, who are assigned according to their area of specialization. A final text correction by a second translator rounds off every translation process.

As a translation service provider that has been globally active for many years, we are aware of the diversity of the Romanian language. For more information, please read the next section.

The language of our Romanian translators

Worth knowing: As a translation service provider that has been globally active for many years, we are aware of the diversity of the Romanian language. Thus, Romanian in the broader sense comprises four separate languages, namely Daco-Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian, but in the narrower sense means only Daco-Romanian. The origin of the term "Daco-Romanian" goes back to the first printed book of Romanian grammar from 1780, written by Samuil Micu and Gheorghe Șincai. There, the Romanian dialect spoken north of the Danube is called lingua Daco-Romana to emphasise its origin and area of use, which includes the former Roman province of Dacia, although it is also spoken south of the Danube, in central Serbia and northern Bulgaria. In short, you name your target group and we have the Romanian translators to match.

Professional translators for Romanian texts and documents


  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Divorce Decree
  • Wedding Certificate
  • Unmarried certificate
  • Death Certificate
  • Testament, Last Will
  • Driving licence
  • Certificate of good conduct
  • Certificate of descent
  • School Certificate
  • Other offical Documents
  • Contract
  • Patent
  • Balance Sheet
  • Business Report
  • Annual Report
  • Terms & Conditions
  • Verdict
  • Penalty order
  • Trade register extract
  • Financial document
  • Indictment
  • Expert report
  • Website
  • Online shop
  • Software
  • Games
  • IT texts
  • Source code
  • Meta tags
  • User manual
  • Instructions for use
  • Technical manual
  • Maintenance manual
  • Technical texts
  • Findings
  • Diagnosis
  • Clinical trial
  • Medical records
  • Medical literature
  • PhD-Thesis
  • Postdoctoral studies
  • Master thesis
  • Bachelor thesis
  • Marketing texts
  • Product marketing
  • Book translations