Deutschland
Friedrichstraße 79, D-10117 Berlin 0800 3333-3433 de@fachuebersetzungsdienst.com
Österreich
Am Euro Platz 2, A-1120 Wien (43) 1 3050-647 de@fachuebersetzungsdienst.at
Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
0800 3333-3433 cs@fachuebersetzungsdienst.com
Vietnamesisch-Übersetzer mit Fachexpertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Vietnamesisch-Übersetzungen durch muttersprachliche Übersetzer
Als ein führendes Vietnamesisch-Übersetzungsbüro zählt für die Auswahl unserer Übersetzer vor allem die Sicherheit im Umgang mit unterschiedlichen Textgattungen. Der FÜD bedient sich hierbei einerseits des Mutterlandsprinzips für die Auswahl der Vietnamesisch-Übersetzer sowie des 4-Augenprinzips für eine nachfolgende Qualitätskontrolle, um die Korrektheit aller linguistischen Feinheiten und fachlichen Begrifflichkeiten zu sichern. Neben Übersetzungen für Geschäftskunden und Institutionen bietet unsere Übersetzungsagentur auch beglaubigte Übersetzungen durch gerichtliche vereidigte Vietnamesisch-Übersetzer an. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice.
Wir
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Vietnamesisch-Deutsch oder Deutsch-Vietnamesisch von offiziellen Dokumenten wie Zeugnis, Heiratsurkunde oder Geburtsurkunde durch einen vereidigten Übersetzer? Möchten Sie eine technische Übersetzung von Bedienungsanleitung oder Gebrauchsanweisung durch einen vietnamesischen Übersetzer bearbeiten lassen? Der FÜD wird Sie zu überzeugen wissen!
garantieren
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen weiterhin die Übersetzung wissenschaftlicher Texte sowie von Dokumenten aus Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik. Vietnamesisch-Übersetzungen von Texten aus Tourismus, Marketing oder Finanzen, wie etwa die Übersetzung von Broschüren, Katalogen, Bilanzen oder Webseiten, zählen ebenso zu unseren Kompetenzen. Senden Sie uns einfach Ihre Texte für ein Angebot.
Kundenservice
Qualität
Juristische Übersetzungen runden unser Portfolio ab. Sie benötigen die Übersetzung eines Vertrages, Scheidungsurteils, Geschäftsberichtes oder Sie möchten Ihre AGB auf Vietnamesisch übersetzen lassen? Unsere Übersetzungsagentur wird Sie mit einer vietnamesischen Fachübersetzung zu überzeugen wissen, für deren Ergebnis unser zertifiziertes Übersetzungsbüro eine Qualitätsgarantie ausspricht.
Unsere Übersetzungsagentur bietet für jede Vietnamesisch-Übersetzung die optimale Projektbetreuung. Beginnend bei einer detaillierten Planung des Übersetzungsvorhabens im Vorfeld Ihres Auftrages, bis zum Abschluss Ihres Projektes sowie einer sachgerechten Übergabe des übersetzten Textes, steht Ihnen jederzeit ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Weitere Dienstleistungen, wie Lektorate oder DTP-Services, zählen ebenso zu unserer Produktpalette. Falls Sie angehalten sind, Ihre zu übersetzenden Dokumente im Original einzureichen, steht Ihnen unser Vietnamesisch-Übersetzungsbüro neben unseren Zentralen in Berlin, Zürich und Wien an zahlreichen weiteren Standorten auch vor Ort zur Verfügung, so auch in Leipzig, Dresden, Frankfurt oder Rostock.
Die Sprache unserer Vietnamesisch-Übersetzerinnen und Übersetzer ist eine tonale Sprache. Mit einer Änderung der Tonhöhe in der Aussprache geht eine Änderung der Bedeutung einher. Auch in grammatikalischer Hinsicht unterscheidet sich das Vietnamesische zum Teil erheblich von der deutschen Sprache. So werden Wörter nicht flektiert, sondern ein Zusammenhang ergibt sich ausschließlich aus der Satzstruktur. Auch Zeitformen kommen in der vietnamesischen Sprache nicht vor, sondern werden wiederum nur aus dem Zusammenhang heraus erschlossen bzw. durch ergänzende Wörter zum Ausdruck gebracht. Für eine zielsichere Ansprache übernehmen unsere Vietnamesisch-Übersetzer gern auch die Einarbeitung verschiedenster Dialekte und Soziolekte in die Übersetzung Ihrer Texte.
