Fachübersetzungsdienst Rumänisch
Der Fachübersetzungsdienst bietet als führendes Unternehmen für Rumänisch Übersetzungen höchste Qualität zu exzellenten Preisen. Ob Sie einen allgemeinen Text oder einen Vertrag, eine Bedienungsanleitung oder eine Webseite ins Rumänische übersetzen möchten - der FÜD bietet Ihnen professionelle Übersetzungen ins und aus dem Rumänischen für alle Fachrichtungen.
| Leistungsumfang | Standardpreis |
|---|---|
| in € je Zeile | |
| Fachübersetzung inklusive nachfolgendem Korrektorat zu Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Syntax | ab 0.79 |
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an! |
|
Übersetzungen in allen Fachbereichen
Der Fachübersetzungsdienst hat sich im Kernsegment auf die Übersetzungsgruppen Recht & Dokumente, Wissenschaft und Technik, sowie Webseiten und Software spezialisiert. Eingebettet in eine persönliche Projektbetreuung und auf der Basis jahreslanger Erfahrung, steht der FÜD für Terminologietreue, Anwenderfreundlichkeit, sowie Kreativität bei der Lösung spezifischer Sachlagen. Selbstverständlich wird ausschließlich von Muttersprachlern mit Hochschulabschluss übersetzt. Fordern Sie einfach Ihr kostenloses Angebot an.
Wir bieten Übersetzungen von:
• Dokument-Übersetzungen für alle Fachbereiche
• Übersetzung von Geschäftsberichten und Bilanzen
• Produktpräsentationen, Geschäftsbriefe, Jahresabschlussbericht
• Übersetzung von allgemeinen Texten, Fachtexten, Fachliteratur
• Dokumente, Pressemitteilungen, Briefe, Anschreiben übersetzen
• Lebensläufe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen übersetzen
• Texte für Marketing & Werbung, Broschüren Powerpoint-Folien Kataloge
• Technische Übersetzungen
• Übersetzer für Texte aus Schienenbau, Luftfahrt & Automobilbau
• Elektrotechnik, Elektronik, Telekomunikationstechnik
• Technische Übersetzer für Maschinenbau, Bauindustrie und Architektur
• Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Betriebsanleitungen
• Medizinische Übersetzungen
• Übersetzung medizinischer Texte in Humanmedizin und Tiermedizin
• Übersetzung von Fachliteratur im Fachbereich Pharmakologie
• Medizintechnik und Medizinische Informatik
• Übersetzung von Webseiten, Homepages, Domains
• Übersetzung von Software und Datenbanken
• Übersetzung wissenschaftlicher Arbeiten
• Übersetzer für Dissertationen, Master, Bachelor
• Übersetzung von Vorträgen, Essays, Publikationen
• Juristische Übersetzung
• Übersetzung von Dokumenten, Zeugnisse, Urkunden, Arbeitszeugnisse
• Verträge, Patente, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen
• AGBs, Richtlinien, Diplome, Satzungen, Pressemitteilungen übersetzen
Die Rumänische Sprache zur Einführung
Die rumänische Sprache basiert auf dem Lateinischen. Sie ist eine romanische, genauer, eine balkanromanische Sprache.
Ähnlich wie bei anderen romanischen Sprachen beginnt die Entwicklung des Rumänischen vom Lateinischen mit der Lautverschiebung. Die geographische Distanz Rumäniens zum Hauptverbreitungsgebiet des Romanischen hatte jedoch zur Folge, dass sich die rumänische Sprache anders entwickelte als ihre linguistischen Verwandten. Siehe zum Beispiel:
Deutsch: Sonne
Latein: sol
Italienisch: sole
Rumänisch: soare
Rumänisch ist heute die offizielle Amtssprache Rumäniens. Auch in Moldawien gilt das Rumänische als Amtssprache, es wird dort als „Moldauisch" bezeichnet.
89 % der Bevölkerung Rumäniens und 65% aller Moldawier sind rumänische Muttersprachler. Als Minderheitensprache findet Rumänisch vor allem in der Ukraine, in Serbien und in Ungarn Verwendung. Weltweit gibt es ca. 30 Millionen rumänische Muttersprachler, rund 4 Millionen Menschen sprechen Rumänisch als Zweitsprache.
Ob sich das Rumänische in eigenständige Untersprachen gliedern lässt oder ob es sich bei den regionalen Varianten um DIalekte handelt, ist umstritten. Nördlich der Donau wird das sogenannte „Dakorumänisch" gesprochen, das sich als Amtssprache durchsetzen konnte. Die „Armunische Sprache" findet sich vor allem südlich der Donau. Während in dieser Sprache zunächst gleichermassen das lateinischen wie das griechischen Alphabet Verwendung fand, setze sich mit der Zeit die lateinische Schreibweise durch. Das Armunische wird nur von einem geringen Teil der Bevölkerung gesprochen, es gilt somit als Dialekt des Rumänischen.
Deutsch Rumänisch Übersetzer Im Grenzgebiet zwischen Griechenland und Mazedonien entwickelte sich eine weitere Variante der rumänischen Sprache, das „Meglenorumänisch". Der vierte große Dialekt ist heute beinah vollständig ausgestorben: „Istrorumänisch", ein Dialekt, der sich vor allem in der Gegend um die Grenze zu Kroatien entwickelte. Die einzelnen regionalen Dialekte unterscheiden sich hauptsächlich durch ihren spezifischen Wortschatz, der stets den Einfluss der Sprache des jeweiligen Nachbarlandes - wie Griechisch oder Kroatisch - widerspiegelt.
Übersetzung Rumänischer Texte ins Deutsche | Verträge übersetzen Rumänisch Deutsch | Übersetzung wissenschaftlicher Artikel Rumänisch | Rumänisch Übersetzer für Technik | Medizinische Übersetzung Rumänisch Deutsch | Webseiten Übersetzer Rumänisch | Übersetzungsbüro online Rumänisch |
Diese Seite beinhaltet folgende Themengebiete
Übersetzungsagentur Deutsch-Rumänisch, Deutsch Rumänisch Übersetzung, Übersetzungsbüro online Rumänisch, Briefe ins Rumänische übersetzen, Übersetzung technischer Texte Rumänisch, Übersetzer Rumänisch Deutsch, medizinische Übersetzung Rumänisch, Rumänisch-Übersetzungen für Wissenschaft und Forschung, technische Übersetzung Rumänisch, Übersetzung Rumänischer Texte, Übersetzung Text Rumänisch, Übersetzer Vertrag Rumänisch, Webseite übersetzen Deutsch Rumänisch, Übersetzer Dokument Rumänisch Deutsch Texte, Artikel, Webseiten, Rumänien, Anschreiben und Artikel ins Rumänische übersetzen